NORBERTO BARLEAND: ACADÉMICO DE HONOR DE LA ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO. Crónica Imprescindible, por David Antonio Sorbille

El lunes 16 de marzo de 2026 tuvo lugar en la “Academia Nacional del Tango”, el nombramiento como “Académico de Honor” a NORBERTO BARLEAND, entrañable poeta, escritor y gestor cultural de intensa trayectoria al servicio de la cultura nacional.
El evento se realizó en la “Sala Los Angelitos” de la tradicional Academia con la presencia de un público que desbordó el recinto y brindó un fervoroso apoyo al objetivo principal del reconocimiento a una personalidad que es la síntesis de la bonhomía y la porteñidad
Durante el acto se proyectó un video de 6 minutos realizado por Nicolás Pota (autor teatral y de medios audio visuales) con voz de la locutora: psicóloga Patricia “Pato” Pons, que leyó una breve biografía del homenajeado junto a una serie de fotografías alusivas y extractos de conceptos que han pronunciado los escritores Rubén Balseiro y Antonio Requeni, y el final correspondió al recuerdo del acto realizado en el Salón Dorado de la Legislatura porteña en el año 2022 donde Norberto Barleand fue declarado “Personalidad Destacada de la Cultura en el ámbito de la Ciudad de Buenos Aires” por la Legislatura de CABA.
Seguidamente, la académica e intérprete internacional Vanina Tagini, propulsora de la nominación a nuestro querido referente con la aprobación del cuerpo académico, brindó el marco para las precisas y gentiles palabras de apertura del Presidente de la “Academia Nacional del Tango” el reconocido gestor, coleccionista, periodista, conductor y especialista del género al que contribuye a enaltecer con actividades y programaciones permanentes, además del estímulo a autores, compositores e intérpretes de la historia del Tango y de la actualidad: Gabriel Soria
Luego, se sumaron las notables actuaciones de los jóvenes intérpretes internacionales Eliana Sosa, quien compuso un tango Ahí va el Poeta, inspirado y dedicado a Norberto Barleand, que figura en su último trabajo discográfico Sembremos, junto al maestro Juan Pablo Gallardo y Gabriel Merlino (ambos arregladores y compositores). Asimismo, se compartió un video de reconocimiento del músico y maestro Fabían Bertero en su condición de Secretario General de la Academia.
Posteriormente, se desarrolló una entrevista que coordinó Vanina Tagini con su excelencia habitual y las respuestas de Norberto Barleand surgieron con natural espontaneidad y afabilidad.

Vanina se refirió a la “hoja de ruta” que debe preceder a toda actividad de acuerdo al sabio consejo del homenajeado y desde ahí saludar la voz de un poeta que supo escuchar el murmullo de la ciudad, el latido del tiempo y esa música secreta que habita en las palabras.
Comenzó entonces, un ir y venir de preguntas y respuestas que fueron condensando la memoria y la emoción de un ejemplo de vida y obra poética.
Tagini se refirió a las cualidades de Barleand, a su militancia de convicciones firmes, a su nobleza y capacidad como sembrador de amistades y cosechador de lealtades.
Y siempre la evocación se hacía presente, por eso vale reproducir las palabras del joven apasionado por el fútbol que comenzó a jugar en la calle empedrada de Valentín Gómez y Jean Jaures, después junto a Carlos González Castillo, hijo del gran Cátulo pero siempre Carlitos. en el Carlos Gardel del ascenso que representaba el barrio del Abasto donde vivíamos, luego en Almagro con Osvaldo “Chiche” Sosa, excelente jugador (que se lo conoció más como esposo de Marta González reconocida actriz de la época) que continuó en Nueva Chicago, Argentinos Juniors,… y después conocí otro mundo a partir de un día en el año 1958 en la lucha por la enseñanza Libre, en casa de un compañero de la secundaria, luego prestigioso economista
Dr. Honoris Causa, me refiero al historiador , economista Mario Rapoport, quien me entrega Los Versos del Capitán de Pablo Neruda y dije: quería escribir como él, aun lo sigo intentando.
Vanina preguntó: Muchos poetas escriben sobre la ciudad, pero en tu obra parece que la ciudad misma hablara a través tuyo. A vos te gusta definirte siempre como un poeta urbano. ¿Sentís que Buenos Aires es tu gran Musa inspiradora de alguna manera? ¿Serías hoy poeta si hubieras nacido en otro lado? ¿Quiénes fueron tus grandes referentes?
Y Barleand respondió que no tenía dudas sobre su fidelidad al lugar que lo vio nacer y vincularse con la historia porteña, los poetas y el tango. La lectura de Vallejo, Withman, Paul Eluard, Nazim Hikmet, Nicolás Guillen, Parra, Huidobro, los poetas de la guerra civil española: Lorca, Alberti, Hernández, Marcos Ana, y por supuesto Borges; Armando Tejada Gómez, Lima Quintana y Elvio Romero, tres amigos con quienes compartió noches de vino y poesía. Años después integró un grupo literario junto a Rubén Derlis, Norberto Corti , Eugenio Mandrini, Beatriz Mazliah, Marcos Silber, entre otros.
Y ante la invitación a leer un poema, nuestro galardonado leyó: No tengo tiempo de Morir, de su libro Espejos Rotos. Seguidamente, la pregunta de Vanina fue: ¿Cómo nace tu vínculo con el tango?
Y Barleand responde coloquialmente: De chico le llevaba el bandoneón a Troilo, era amigo de su ahijado Victor Damario. ( hijo de un director de orquesta de tango )Íbamos desde su casa a la Richmond iluminada deslumbrante y de allí al Marabú. En el año 1969 lo vi en el Dante de la Boca donde fuimos a verlo actuar junto a otra pareja. Con cierta inquietud lo espere a la salida, ante el asombro de los presentes me dijo: o yo estoy viejo o vos creciste mucho, me estrechó en un abrazo y preguntó terminaste la escuela?
Luego frecuenté a Osvaldo Pugliese porque junto a Julio Rosenblum integrante de la Comisión de Cultura Cooperativa La Central realizamos la primera actuación de Piazzolla con Pugliese en el: Lola Membrives el 10 de septiembre del año 1970 lleno de gente que cortó la calle Corrientes. Asumimos un riesgo porque ambos estaban prohibidos.
En el año 2000 tu padre Claudio Tagini hijo de Armando autor de tangos antológicos nos convoca para Proyecto Tango una propuesta revolucionaria, que el tango regrese a la familia a través de los niños y organizamos las Tanguereadas infantiles en las escuelas de la ciudad.20000 personas se enteraron de la existencia del tangopor medio de sus hijos .
Vanina preguntó: Tu poesía aborda las injusticias del mundo, pero siempre desde la belleza del lenguaje. ¿Cómo encuentra un poeta ese equilibrio entre compromiso y poesía? Tus poemas nacen en Buenos Aires pero han viajado por muchos países y lenguas. ¿Qué creés que tiene la poesía que permite que alguien en otra cultura se reconozca en un verso tuyo?
Y Barleand responde aludiendo a un artículo del poeta Luis Benítez que lo define en toda su magnitud, y agrega: En “El fuego de los días” aparece mucho la idea del paso del tiempo…
Y Vanina se refiere a Antonio Requeni cuando dice que para vos la poesía es un oficio de fidelidad a la palabra.
Por eso el tango y la poesía se abrazan ante la entrega del diploma en cuestión, según la resolución 12124 establecido en el artículo quinto del capítulo tercero.
Y llegando al final dice Vanina: Las palabras tienen algo misterioso: cuando nacen de la poesía, dejan de pertenecer solo a quien las escribe y pasan a ser parte de todos. Esta tarde compartimos recuerdos, emociones y la mirada de un poeta que supo escuchar la música secreta de la vida.
Norberto, gracias por regalarnos tu palabra, tu sensibilidad y tu manera de mirar el mundo. Y gracias a todos los presentes por acompañar este momento tan significativo para la poesía y para el tango. Que las palabras sigan encontrando siempre su música… y que el tango siga encontrando siempre a sus poetas. Norberto, ¿nos regalás unos versos para despedir esta tarde?
Barleand lee: Distant Lave, del gran poeta Norberto Corti. Y Vanina agrega: Quisieras agregar algo para despedirte:
LOS QUIERO.
Así finalizó este evento de notable repercusión por un gran amigo de la ciudad, en donde la mayoría de sus conocidos y admiradores, se adhirieron en su justo homenaje.