Quimera Bulevar de Eugenio Polisky

En pocos días, llega el cumpleaños número 450 de Shakespeare: su vigencia poética sigue intacta y resuena en contextos y formas inimaginadas. Eugenio Polisky, poeta y traductor, celebra la literatura del Bardo en su nuevo libro, que recibe el aniversario con un homenaje singular. Un poemario que recorre las figuras más salientes de la dramaturgia shakespereana, desde Othello hasta Hamlet pasando por Macbeth y el rey Lear, recuperando las piezas clásicas en función de su propia creación lírica.
"Siempre amé a Shakespeare. Hice la escuela secundaria en un colegio inglés, y en primer año, leímos “Sueño de una noche de verano”; luego, cada año, una obra más. Mi profesora a lo largo de estos primeros acercamientos, Miss Peggy Ortíz, me enseñó a ingresar en este nuevo mundo del lenguaje, y nunca más he querido salir. Con el tiempo, leí muchas otras obras, leí sobre el teatro isabelino, leí sobre cómo trabajar actoralmente este lenguaje. Vi muchas puestas en escena, la misma obra interpretada por distintos actores, y, también, en distintos idiomas; tuve la fortuna de ver varias veces, mágicamente, a la Royal Shakespeare Company; vi todas las películas que pude, las adaptaciones para la televisión, y, especialmente, las adaptaciones a otras culturas, como las que hizo Akira Kurosawa. Todo esto fue creando un espacio Shakespeare en mi interior, una obra que es todas las obras, un soliloquio que es la suma de todos los soliloquios interpretados por todos los actores. Esto fue el germen de este libro, que surge de, en cierto modo, una interpretación más de estas historias, pero esta vez con una mirada contemporánea y, específicamente, adaptada a una realidad argentina. No sé cuánto de esto se deja entrever en estas versiones finales de los textos, pero este es el libro que ha quedado, y sólo tengo agradecimiento por todas las personas que me han abierto los ojos a este nuevo mundo, y que me han transformado. Siempre amé a Shakespeare. Y lo sigo amando."(Eugenio Polisky)
Eugenio Polisky nació en EE. UU. Creció en la Argentina, donde cursó estudios universitarios. Se ha formado con Liliana Díaz Mindurry en literatura y con Ricardo Lago Oliveira en teatro.
Recibió una mención y fue finalista en dos concursos en España, y sus textos fueron publicados en las respectivas antologías Con buenas palabras (Jirones de Azul, 2006) y Silencios de hielo y papel (Ábaco, 2007). Entre 2007 y 2009, fue miembro del Grupo de Escritores de los Malos Ayres, dedicado a teatralizar narrativa y poesía. Publicó en coautoría Ángulos de la Locura (Vinciguerra, 2011) como miembro fundador del grupo literario homónimo. De mayo de 2012 a mayo de 2013, formó parte de Las Puntas del Clavo, un colectivo que integra diferentes disciplinas con la intención de transformar la palabra más allá de lo escrito. Traduce poesía al inglés y al español. Participa activamente en encuentros literarios y emisiones de radio. En mayo de 2013, publicó su poemario Silencio en la nada luz (textosintrusos).