Rubén Reches: La última mirada. Por David Antonio Sorbille

La obra poética de Rubén Reches (1949-2018), explica de manera
determinante la frase que popularizó Gracián: “lo bueno si breve dos
veces bueno”.
Poeta, profesor de francés y traductor, fueron las herramientas
junto a la de cantautor, para brindarnos una notable muestra de
talento y trascendencia humanista.
Desde su Buenos Aires natal, desarrolló una travesía virtuosa que
alcanzó el goce personal al traducir los poemas de François Villon y
Victor Hugo, además de dedicarse a los más importantes poetas
franceses y a la interpretación de las canciones de George Brasseus.
En su trayectoria se destaca el haber integrado el taller literario
de Mario Jorge De Lellis, junto a Jorge Aulicino, Daniel Freidemberg,
Alicia Genovese, Jorge Asís, Irene Gruss, Marcelo Cohen, Mirta
Hortas, Lucina Álvarez, Oscar Barros, entre otros.
En 1984 publicó su poemario “Arrabal de esferas”, Ediciones La
Lámpara Errante, y también grabó “Canciones artesanales” para el
sello Mandioca y su CD con sus traducciones de Brasseus en 1997.
En 2012, se conoce su libro “Poesía Reunida” por Ediciones Ruinas
Circulares, cuya directora Patricia Bence Castilla será la destinataria
de toda su producción cuando en mayo de 2019 publique su obra
poética póstuma con el título “Ya no serás lo que no fuiste”, en
donde Reches nos ofrece poemas y textos en prosa concebidos por
las diversas experiencias que caracterizan: “su singular calidad
poética, con ese giro o toque o tacto revelador e irremplazable”, al
decir de Roberto Juarroz en una carta personal del 6-07-1984.
En ese sentido, la Guía de Lectura del diario Clarín de fecha 7 de
junio de 1984, le dio la bienvenida auspiciosa a “Arrabal de esferas:
libro excepcional en el panorama de la nueva poesía argentina, que
logra una atmósfera de misteriosa desolación, con un ritmo amplio,
natural y grave, y el desarrollo del tema de la vejez, el tiempo y la
muerte”.
Escritor intenso en la observación y definición de la palabra
poética, también demostraba su erudición en numerosas reuniones
literarias que disfrutaron de sus evocaciones y ocurrencias geniales.
En el texto “Lámparas desde el silencio roto: Rubén Reches y su
obra poética”, Antonio Daganzo se refiere al escritor y académico
Eduardo Álvarez Tunón, autor del prólogo a “Ya no serás lo que no
fuiste”, un verdadero retrato de nuestro poeta: “Vivía en una sutil y
melancólica dimensión poética, elevada, natural en él, desprovista de
solemnidades”.
Al respecto, lo existencial propiamente dicho, implicaba una toma
de conciencia sobre el proceso de la creación, la pausa necesaria y la
última mirada, el trabajo de ir desmalezando lo descubierto y afirmar
como dice su verso: “desprende de toda tu piel un ala, / y ya no
temés que la mariposa esté naciendo, / ya ni la querés nombrar”.
Reches le otorga suficiente elocuencia a sus recurrencias, define
los estados del espíritu y de la materia con un criterio trascendente, y
también lo moviliza el recuerdo de los poetas desaparecidos Lucina
Álvarez y Oscar Barros, compañeros del citado taller literario, en el
tiempo infame de la última dictadura cívico militar de 1976.

TODOS LOS SERES…

          A la memoria de Oscar Barros

Todos los seres que se hicieron recuerdo
están enterrados en las periferias
o de pie ahora mismo en una calle
o respirando, viejos o crecidos,
en algún interior de la enorme piedra.

Pero no sabés grito ni llamado breve que los pueda reunir.
Y así te va apagando la ciudad.

EN DESAPARECIDOS…

        A la memoria de Lucina Álvarez

En desaparecidos inviernos
fuiste la rama encendida
que volaba en la oscuridad,
el breve fuego movedizo
que entibiaba la ciudad de a partes.

Tus itinerarios, -venías a las piedras
en altos animales en cuya mansedumbre confiabas, hada-,
quedaban cálidos hasta mucho después que te alejabas.

Puestas por un rato en la silla de un café,
tu cartera y tu bufanda
podían dejar dulce al local toda una noche.

Hubieras sido ese fuego
hoy aún, y mañana.

En cambio,
los inviernos son ahora grutas vacías,
desamparados armazones inmensos.

En una entrevista realizada por la escritora Claudia Ainchil el 17
de mayo de 2016, Reches manifiesta su apasionante dedicación al
mundo literario y al de la traducción, detalles imprescindibles sobre
el tango, el culto a la obra monumental de Victor Hugo y el asombro
que lo acercó a François Villon y su sarcasmo.
El legado de Rubén Reches resulta ser un compromiso que
merece, en definitiva, la difusión de una obra absolutamente
paradigmática por sus características innovadoras y plenas de
sabiduría, humor y sutil melancolía.

Bibliografía:
Reches, Rubén. (2019) “YA NO SERÁS LO QUE NO FUISTE - OBRA POÉTICA”.
Ediciones Ruinas Circulares
https://www.entreletras.eu/letras/lamparas-desde-el-silencio-roto-ruben-
reches-y-su-obra-poetica/
"Poetas Argentinos"; por BcnRadio! Rubén Reches 17-05-2016. Claudia
Ainchil - youtube.com.ar