MARCELA S. GARCÍA FERRÉ / En donde, el quiebre (Barnacle, 2026) por Pablo Queralt

Como entender este espacio-tiempo donde estamos insertos es el respirar del poemario de García Ferré. En donde, así se despliegan los interrogantes y preguntas en los escenarios que nos plantea el presente vivo en su misterio. Es la realidad que anda volando la que nos lleva a su infinito como quién espera descubrir su parte falsa. Donde el cuerpo sensible navega y crea tensiones de atmósferas, líneas de intensidades existenciales haciendo su máquina Universo. Andamos por las distintas texturas abordando horas, días, meses, en la fragmentación presente enfocada. Es el parque, el suelo, el césped, el piso de mármol, el escenario, el huso horario de esta continuidad. Y la naturaleza presente en cada uno de sus reinos abre caminos de sentido y de cuerpos sensibles que aportan una luz difusa a la oscuridad de lo buscado. Entidades que hacen su cartografía, jugando con los sistemas de coordenadas temporo-espaciales portadoras de su propio sistema referencial.

Piedras empinadas avanzan bajo
mis suelas que alzan vistas
hacia un cronograma casi inalterable de
macetas con dibujos sin
rellenar y a
una regadera pintada con
conejos y girasoles
incubando la calidez del camino.

Alzo aún más la vista,
desde unas rodillas ascendentes,
después del celeste, antes
de la oscuridad una fila entusiasta de
satélites avanza a
buen ritmo como píxeles en
orden de una mirada limitada
hasta
que llueven
otras luces
que renuevan los vibratos
al filo de balcones
sobre los jardines
con auras matices verde turquesa.

---------------------------------------------------------------

Aceleran nuestras ramas
dentro de tanta injusticia
a punto de vencer,
la savia busca nuevos brotes
para madurar inviernos
para salir del barro
salpicado por los cascotes,
nudos inducidos
por los que quisieron callarnos.

Nuestras raíces absorben
los pulsos semillas
de miles de soles
mientras, nuestras nuevas flores
empiezan
a silenciar
lo oscuro.



Me planto,
me florezco
en el medio de estaciones
en busca de la simplicidad,
ya, que a veces
el sol y sus sombras
me enfocan, me extienden
en ésta dualidad samsárica
tan cruel, tan tibia,
tan sofocante, tan ilusoria.

Este acoplamiento máquina-Universo traza ángulos de constitución de la galaxia por saber y conocer habitada. Los distintos agenciamientos entre escenas, imágenes, versos, enlaces bordan el tropos que transfieren el mismo logos, el mismo sueño, verdad del poema. Descubre el quiebre. Como quién descubre y escribe el sueño al despertar, ya no es el mismo sueño sino una interacción de datos, entramando lo captado, percibido y lo escrito por el ser en sí mismo. Esta suerte de transferencia de un mundo a otro produce el quiebre. Así va el yo poético adentrándose en décadas, proyecciones, en tránsito de electrones, neutrones y protones, que son los pasos de la composición del poemario, capturando duelos, pozos vacíos, el fuego existencial, llenando los huecos del mundo visible, con poesía creando nuevos sistemas de valorización, un nuevo gusto por la vida. Se alinean los ecosistemas para un nuevo estado cero naciente con palabras en su sí cósmico engendra un ser-ahí en palabras que se intersectan, superponen se relevan, conservan la presencia viva.

Vientre de lodo
pureza de loto.
Ahora juntas los bordes huerta
de una ciudad cíclica
con formas urbanas
de un planeta horizonte
en donde tus montañas anclan
a la cotidiana continuidad
pero tu vibración sabe
de alas en búsqueda.

---------------------------------------------------------------
Aún quedan enlaces,
pergaminos de arroz sin recolectar.
Direcciones de edades
y la humanidad con
fronteras que van más allá
del planeta elementos,
atraviesan las células
atraviesan dimensiones.

Superposiciones de un antes, un después en una supervivencia de mundos, gentes, eclipses, satélites, nostalgia y creación. Como una vibración el libro instrumenta mundos, épocas desbarata la oscuridad con palabras filosas, extrae lo sutil, lo que sana con una fuerza reparadora, orbita los sistemas, el vacío, los estereotipos al desnudo, átomos de esa eternidad, galaxias, nebulosas, la caosmosis abordada, el todo en cada una de sus partes. Versificación con palabras signos y significantes irrumpen en el holístico mundo, minuciosamente examinado más allá de la materia. Partícula a partícula se desgrana lo sutil, lo esencial, lo no visible de todos los días, espacios y tiempos, en su universalidad- el interrogante de lo que nos sostiene, aire, tierra, soplo. Deconstruir la secreta sabiduría, la secreta creación, la cuántica revelación. El rítmico nacer, crecer, morir y volver a nacer de un mundo físico y álmico, que nos completa y sobrepasa. Actualizar y reconstruir abismal duda, todas las preguntas que no tuvieron respuestas donde encallan los barcos en la soledad de los planos. Los moldes internos y externos se mueven en forma de paralelas con formaciones subjetivas/ objetivas describiendo sus territorios existenciales, son la vida del poema. Las intensidades, los ritmos, las formas, los colores de la plástica creativa en su danza caosmica. Una máquina estética que extrae sentidos plenos a partir de las señalécticas vacías que nos invaden todo el tiempo, a partir de las cuales la eternidad pueda coexistir con el instante presente. Una mutación que despunte un imposible entre los posibles. Quién se es y que se hace con los sentires, las intensidades existenciales, en esta maquínica ser y universo en las infinitas velocidades que se nos presenta este acoplamiento Biosfera/ mecanosfera. Y allí el punto de vista traza su ángulo de constitución.

3_ En la ausencia, renacer
---------------------------------------------------------------

Ser
desde la evolución pausada
al hoy.
Ser
el todo
las partes
la nada
y de vuelta
el todo nombrado
en el faro rítmico
en donde la mayoría,
desde debajo aguarda
a Unos pocos
entendidos o permitidos
hasta
No congregarse más
y empezar cada día
a sabiendas que

---------------------------------------------------------------
Durante la lava, lo lejano.
Según la nieve, el río hacia aquel
siendo, compartido
en donde al murmullo de los pasos
no logro alcanzar y se aleja
y me abandona y me deja huérfana.

Cuando vuelva a sentir
el gusto dulce que fortalece a mi orilla
y sobre ondas muelle mire el sol
sabré que ya es ido el invierno
sabré que aún me quedan ofrendas sin sal.

Marcela S. García Ferré
Escritora. Arquitecta.
Escribe poesía desde pequeña; desde 1997 ha recibido diversos premios e integra 25 antologías.
Publicó: “Del otro lado, lo ausente” (Editorial Vinciguerra, 2010); “Dentro, los días” (Del Dock Ediciones, 2022); “En el medio, los elementos" (Editorial Imprenta de Libros. Fondo Municipal de las Artes de Tigre, 2023).
A partir de 2008 participa como invitada en “Encuentros de Escritores”, donde realiza talleres de lectura y creatividad. Fue traducida al catalán, italiano e inglés. Administra el blog “Vértebra de Letras”.
En eventos de Monasterios Tibetanos formó parte del equipo de traductores corrigiendo antiguos textos budistas.
En 2025 la SADE, filial Moreno, le otorgó el nombramiento de “Socia Honoraria” a su: “Trayectoria Literaria y Aporte a la Cultura”.

Pablo Queralt
Es médico y poeta nacido en Buenos aires donde reside. Es curador de poesía y organizador del Ciclo de Poesía en la Biblioteca en San isidro y creador y curador del Festival de Poesía de San isidro, es colaborador del diario noticias día x día, de la revista Diafanis, todo es literatura de España, de Agencia Paco Urondo y fue colaborador del suplemento cultural del diario El pregón de Jujuy y diario punto uno de Salta, en el diario digital Jujuy al momento, Vallejo &Co, Periodico de la Unam y administra yvespoetryclub. blogspot.com. Publicó los libros de poesía : en España :Coca( Zaragoza, España), La piscina( Palma de Mallorca, España), Biosfera del amateur (Oviedo, España), y en Buenos aires : Cansancio de lo escrito, Un seductor mañana, La flecha de Agustín, Primer paso, Reescritos infinitos, Pueblo de agua, Crack, Escribí mi nombre, Late, 89Golpes y un whisky, El Padre, Pájaros en palabras, Pavarotti, Laleblan, aves del paraíso (Toulouse Francia), Poema de la nieve, Jazz, Perfume animal, Cocineros, Ser y ser visto, Nací en el cine, Ópera, Partes de la escena. Raros sentidos, su Obra Reunida 2001/21, Mi casa siempre fue la poesía, Yo soy ese que no quiero ser y La doble pena de volver a contarlo todo. Tradujó a Yves Bonnefoy, a Alice Oswald, a Thomas Hardy, a D.H.Lawrence, a Amy Lowell, Christophe Mannon, Charles Reznikoff , a Thom Gunn y otros poetas ingleses. Sus poemas figuran en la antología Federal de poetas de la provincia de Buenos aires, en la antología de poetas jóvenes de Buenos aires, en la antología 7 poetas de Salta y Buenos aires, y la antología Brazuka mundial de fútbol 2014 (España) y en muchos blogs de Argentina, España, Chile, Uruguay y revistas literarias como El Desaguadero, El jabalí, Los rollos del mar muerto, revista Vallejo & Co y revista Prisma de la fundación Jorge Luis Borges (2013).


























---------------------------------------------------------------
Marcela S. García Ferré
Escritora. Arquitecta.
Escribe poesía desde pequeña; desde 1997 ha recibido diversos premios e integra 25 antologías.
Publicó: “Del otro lado, lo ausente” (Editorial Vinciguerra, 2010); “Dentro, los días” (Del Dock Ediciones, 2022); “En el medio, los elementos" (Editorial Imprenta de Libros. Fondo Municipal de las Artes de Tigre, 2023).
A partir de 2008 participa como invitada en “Encuentros de Escritores”, donde realiza talleres de lectura y creatividad. Fue traducida al catalán, italiano e inglés. Administra el blog “Vértebra de Letras”.
En eventos de Monasterios Tibetanos formó parte del equipo de traductores corrigiendo antiguos textos budistas.
En 2025 la SADE, filial Moreno, le otorgó el nombramiento de “Socia Honoraria” a su: “Trayectoria Literaria y Aporte a la Cultura”.