REENCUENTRO CON LA POESIA DE LUIS ALBERTO AMBROGGIO -TODOS SOMOS WHITMAN : UN CONMOVEDOR CANTO IDENTITARIO. Por Sebastián Jorgi

Walt Whitman nació el 31 de mayo de de 1819 y falleció el 26 de marzo de 1892- Poeta, enfermero voluntario en la Guerra Civil. Fue también escritor de ensayos y periodista- Ha sido denominado el poeta del verso libre Hojas de hierba, de 18, fue una resonante colección de poemas que tuvo cierto viso de escándalo por sus referencias a la homosexualidad y a cierto escenario pleno de sensualidad. Escribió loas a Abraham Lincoln después de su asesinato.

Sirva esta introducción de referencia para releer Todos somos Whitman del autor hispano.-norteamericano Luis Alberto Ambroggio, nacido en la ciudad de Córdoba en nuestro país. Narrador, poeta y ensayista activo en los simposios más importantes, como el que convoca el Instituto Literario y Cultural Hispánico, precisamente donde entablé una amistad con él.

Han pasado 12 años de la publicación de Todos somos Whitman, (Editorial Vaso Roto) a 10 de nuestro encuentro en Buenos Aires en el simposio del ILCH, que se desarrolló en la Sociedad Argentina de Escritores con sede en la calle Uruguay 1371 del barrio de Recoleta. Me dije que era bueno y necesario refrescar sobre la originalidad de este poemario, en el que el autor confiesa en el Prólogo: “El mismo Whitman me prestó este atrevimiento. Nace de su insistencia. Y no usurpo nada ni a nadie”. No se trata de una justificación, sino por lo contrario, de una indeclinable adhesión al poeta de Hojas de hierba y Canto de mí mismo.

Observemos estas fuertes apelaciones: “En la polvorienta inmortalidad de vida a la que cantaba el hijo de Manhattan en su época del lirismo abiertamente incauto, ese hoy es eterno y nos pertenece a mí, a todos…me encarno y te encarno, te canto y me canto con Borges, Lorca, León Felipe…”

Caramba, me dije –y me sigo diciendo hoy—que Luis Alberto Ambroggio, se las traía. Más delante de su prólogo, se da una vueltita por la Historia de la Poesía y en el escenario surgen Goethe, Blake, Wordsworth, Hölderln, Keats, Ginsberg, Tomas S. Eliot, --vaya “vueltita”---que habla y demuestra a un lector obstinado, entregado a la Poesía.

En estos tiempos, no es poca cosa, porque uno nota en los encuentros literarios y en talleres de literatura, el vacío cultural que existe en muchos poetas con respecto a la Historia de la Poesía, a aquellos grandes poetas que nos precedieron. Y Luis Alberto Ambroggio viene de lejos, acompañado, compenetrado, de tal Historia, los movimientos, que lo demuestra en sus actuaciones y ponencias en los Congresos Literarios.

Veamos: “Whitman y Borges me perdonan la irreverencia” confiesa con gracia el autor. Para mi, Todos somos Whitman es un manual de poesía, lo leído y releído, decantado y tratado –no de descifrar, como apunta Susan Sontag en ·Contra la interpretación ¡cuidado!. Porque uno sólo puede aproximarse al poeta, siempre lo expreso. Pero en este libro debo recalcar el sentido de homenaje en esta imbricación Whitman-Ambroggio, todo un espacio de originalidades.

Todo el poemario es conmovedor. Extraigo una parte, que realmente sacude los cimientos: “Es puertorriqueño, chicano/ dela Cuba libre merenguera/ de Santo Domingo y todo el Caribe/ de El Salvador y Nicaragua/ Viene de México, América Central/ Nicas, Catruchos, Ticos, Guanacos, Chapines/ de Costas RICA, EL Tikal, Guatemala/de sus selvas, lagos de sal y miel/ de Panamá, Colombia.Perú y Venezuela/ los maíces de pampas argentinas/ las venas de uva de Chile, la quena de Bolivia/ sus mayas, quechuas, aztecas,incas/ de los guraníes, del Amazonas. Ecuador/ del Uruguy charrúa y sus riberas/gauchos, criollos, europeos, mestizos”….
Impresionante. Un conmovedor canto identitario.

LUIS ALBERTO AMBROGGIO (Hispano-estadounidense, nacido en Córdoba, Argentina 1945), calificado por la Casa de América, como “"Representante destacado en la vanguardia de la poesía hispanoamericana en los Estados Unidos", miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, de la RAE, del PEN y otras Instituciones. Con más de veinte libros publicados en los géneros de ensayo, narrativa y poesía, entre ellos: El arte de escribir poemas (2009), Estados Unidos Hispano (2015). Poemarios: Oda ensimismada (1992), Los habitantes del poeta (1997), Laberintos de Humo (2005), La desnudez del asombro (2009), Difficult Beauty (2009), La arqueología del viento (2011: 2013 International Latino Best Book Award), Homenaje al Camino (2012). Todos somos Whitman (2014), En el Jardín de los vientos. Obra poética 1974-2014 (2014, Edición crítica de la Academia, seleccionado como uno de los mejores libros del 2014 en Argentina según InfoBae), Cuentos de Viaje para siete cuerdas y otras metafísicas (2013). Antologías: Argentina in Verse (1996), Al pie de la Casa Blanca. Poetas hispanos de Washington, DC (2010), De azul a Rojo.Voces de poetas nicaragüenses siglo XXI (2011), Labios de arena (2014). Traducción: Ginza Samba (2014) versión bilingüe de la poesía selecta del poeta laureado Robert Pinsky. Algunos reconocimientos: Premio Simón Bolivar, Beca Fullbright Hays, Orden de los Descubridores de la Hispanic National Honor Society, Doctorado Honoris Causa Tel-Aviv, Israel. Se le otorgó el Premio a la Excelencia como reconocimiento a su Liderazgo en la Región de Washington D.C. (2013), la medalla de oro Trilce del Instituto Vallejiano de las Universidades de Trujillo y Brigham Young University y fue nominado para el Premio Internacional de Poesía Reina Sofía. Sobre su obra: El cuerpo y la letra (Mayra Zaleny Ed.: 2008), El exilio y la Palabra. La trashumancia de un escritor argentino-estadounidense (Rosa Tezanos-Pinto Ed.: 2012). Traducida a doce idiomas, su obra literaria y poesía que aparece en textos de literatura y se estudia en Universidades y escuelas, ha sido elegida para el Archivo de Literatura hispanoamericana de la Biblioteca del Congreso.

es.wikipedia.org/wiki/Luis_Alberto_Ambroggio