JORGE PAOLANTONIO: EL CRISOL DE LAS PALABRAS Por David Antonio Sorbille

Jorge Paolantonio (Fernando del Valle de Catamarca, 1947 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2019). Escritor, Profesor y traductor por la Universidad Nacional de Córdoba. Residió en Bs As desde 1981. Cursó su Doctorado en Lenguas Modernas en la Universidad del Salvador. Docente titular en varias universidades argentinas estatales y privadas. Becario del Fondo Nacional de las Artes, del Consejo de las Artes de Kent (Reino Unido) donde realizó el posgrado en literatura inglesa contemporánea y del ISA-(Bachillerato Multinacional) de Amsterdam. Crítico teatral para los diarios La Unión [Catamarca], The Buenos Aires Herald, y "Diario Z" [Caras&Caretas]. Representó en varias ocasiones a su provincia natal en la Feria internacional del Libro de Buenos Aires y eventos similares. Recibió numerosas distinciones: Premio Regional-Nacional de Poesía (Zona NOA) de la Secretaría de Cultura de la Nación; Primer Premio Municipal de Poesía (San Fernando del Valle de Catamarca); Fajas de Honor SADE en poesía y dramaturgia; Primer Premio Municipal de Novela de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 2007; Premio Internacional Extraordinario de Dramaturgia "Garzón Céspedes", España, 2010; Premio Esteban Echeverría 2011, de Gente de Letras, por trayectoria en narrativa. En 2016 el Senado Nacional le otorgó su máxima distinción, el Diploma «Senador Sarmiento», también obtuvo el premio Luis Leopoldo Franco por su aporte a la cultura; entre otros.

Publicó 18 poemarios entre los que destacamos: Clave (1973), A Imagen y Semejanza (1978), Extraña Manera de Asomarse (1989), Estaba la muerte sentada (1991), Resplandor de los días inusados (1993), Lengua devorada (1994), Huaco (2000), Peso Muerto (2008); Favor del viento [antología breve] (2005); Obra Selecta [2011), Del Orden y la Dicha (2011), baus o la lenta agonía de las especies migratorias (2014), Tigre-Tigre (bilingüe español-francés), 2016 y 78 rpm (2018). Integro antologías nacionales e internacionales, entre las que se destacan: "Italiani D'Altrove" [Rayuela Edizioni, Milán, 2010] y "Unidad Variable: Bolivia-Argentina. Poesía Actual" [Grupo Editorial La Hoguera, La Paz, Bolivia, 2011].

Teatro: Rosas de Sal [seis monólogos y un colofón lírico - representada durante varios años en el teatro de su provincia y también en el exterior] entre otras piezas editadas en cuatro volúmenes de Teatro I (2003 – 2013).

Novelas. Año de Serpientes (1995); Ceniza de Orquídeas [Eugene O'Neill en Buenos Aires], finalista del Premio Planeta (2000) y “Primer Premio Municipal de Buenos Aires” (2003); Algo en el aire (2004); La Fiamma, Vida de Opera, (2008) obtuvo el premio internacional SoleLuna y fue traducida al italiano en Milán en 2014; Traje de lirio (2012) y Los vientos de agosto (Premio “Luis de Tejeda”, 2016).

***

Apasionado lector de la obra de Charles Dickens, entre otros grandes escritores, Jorge Paolantonio ha demostrado a través de una singular disciplina autoral, la calidad inherente a los creadores que trascienden no solo por sus valores literarios sino por un mensaje profundamente humanista. Al respecto, su generosidad y su notable oficio al que brindó todo su esfuerzo hasta el último día de su vida, le prodigó la amistad del medio cultural que se prestigió con su constante participación. Su gran interés por la historia, le proporcionó el vasto conocimiento que hizo posible el desarrollo de sus novelas emblemáticas y sus vigorosas piezas teatrales que enhebraban lo trágico y lo grotesco. Asimismo, el tiempo destinado a la investigación de la literatura en todas sus formas y estilos le permitió adentrarse en las obras de colegas a los que brindó su crisol de palabras en ensayos y prólogos.

Repasemos algunos conceptos destinados a sus obras poéticas:

Del orden y la dicha (2011): “ Lo perdido se reencuentra en los andariveles de lo prometido, en el acercamiento por la poesía a todo ese nutrido mundo que los chicos sólo avizoraban, y que hoy, desde otro lugar puede ser a la vez pregunta y sólida, incesante reaparición solo por su misma fuerza significante dadora de sentido. Así es que el orden, lo pautado de un momento, enlaza con la dicha en un ritmo que se presenta propio de la infancia: interdicciones y celebraciones”, Susana Cella.

Baus o la lenta agonía de las especies migratorias (2014): “la imagen y la metáfora sorprendente en la obra de Jorge Paolantonio caracterizan una poesía en que la belleza y el sentimiento se conjugan para logar un idiolecto que distingue su escritura lírica”. María Rosa Calás.

78 rpm (2018), Patricio Foglia destaca la originalidad del poeta: “siempre con el oído bien dispuesto hacia las genealogías, hacia el tono, la palabra justa”…

De sus novelas:

Año de Serpientes (1995): “conocimiento sutil de la condición humana”, Maria Granata.
Ceniza de orquídeas (2000): “Paolantonio traza un incomparable fresco de la Argentina a comienzos de siglo XX y logra un texto que crece en intensidad a medida que se lee”. Vicente Battista.
Algo en el aire (2004): “Incisiva novela, feroz tributo a la sensualidad del norte argentino (Radar, Página 12).
La Fiamma (2008): “obra de enorme por su dimensión y escrita con singular fuerza descriptiva”, A. Bottinelli.
Traje de Lirio (2012): “Paolantoniio es un alquimista de las palabras”, Estela Porta.
Los vientos de agosto (2016): “El escenario es Catamarca y su pasado reciente. También es el mundo”, Marcelo Gershani Oviedo.

Jorge Paolantonio nos ha dejado una huella de innegable talento y loable fecundidad que puede constatarse en “Historia de las Letras en Catamarca” (Tomo IV) [Ediciones Municipales, 2006] como “Historia del Teatro Espectacular en Catamarca, Siglo XX” [Ediciones Municipales, 2010] donde se incluyen estudios sobre su labor e influencia imperecedera.